1 00:01:03,200 --> 00:01:04,361 Ebola szindróma 2 00:01:05,160 --> 00:01:06,889 Új gént fedeztek fel A tudós díjat nyer 3 00:01:11,800 --> 00:01:12,767 Baleset a laboratóriumban. 4 00:01:12,840 --> 00:01:14,080 Egy tudós végzett embereken végzett kísérletek. 5 00:01:14,160 --> 00:01:15,321 A kísérletek súlyos mellékhatásai lehetnek. 6 00:01:19,600 --> 00:01:20,601 24 órán belül... Erősen fertőző. 7 00:01:20,680 --> 00:01:21,681 Veszettség. Vérszomjas. 8 00:01:21,760 --> 00:01:22,921 Erősen agresszív. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,127 Nobel-díjra jelölt orvos az Ittas vezetés Üss és fuss című filmben 10 00:01:59,640 --> 00:02:00,801 Az alkoholizmus szétveri a családot. 11 00:02:01,640 --> 00:02:03,927 Félelem a kémiai vírus kitörésétől! 12 00:02:06,240 --> 00:02:07,765 Holttesteket fedeztek fel. 13 00:02:13,040 --> 00:02:15,361 A gyanú szerint holttestek ellenszert adtak be. 14 00:02:21,960 --> 00:02:25,760 Elhagyott város 15 00:03:15,560 --> 00:03:16,891 Őszinte. 16 00:03:19,640 --> 00:03:20,880 Őszinte. 17 00:03:21,360 --> 00:03:23,328 Frank... Frank. 18 00:03:26,560 --> 00:03:27,800 Chloe. 19 00:03:28,640 --> 00:03:29,801 Chloe! 20 00:03:35,800 --> 00:03:40,249 Chloe! Chloe! 21 00:03:47,360 --> 00:03:49,124 Chloe? 22 00:03:56,800 --> 00:03:58,404 Chloe? 23 00:03:58,480 --> 00:04:01,165 Chloe? 24 00:04:07,920 --> 00:04:10,127 Chloe? 25 00:04:12,560 --> 00:04:14,403 Chloe? 26 00:04:14,960 --> 00:04:16,450 Chloe? 27 00:05:42,240 --> 00:05:43,571 Ki van ott? 28 00:05:44,720 --> 00:05:45,926 Chloe? 29 00:07:51,200 --> 00:07:52,361 Chloe. 30 00:07:55,840 --> 00:07:59,731 Chloe. Ülj nyugodtan. Menjünk. 31 00:08:23,440 --> 00:08:24,441 Őszinte! 32 00:08:24,520 --> 00:08:25,931 Őszinte! Nem, nem! 33 00:08:26,000 --> 00:08:27,161 Chloe. 34 00:11:09,160 --> 00:11:11,288 Van egy probléma. 35 00:11:48,520 --> 00:11:49,567 Hé, nagy tesó. 36 00:11:49,640 --> 00:11:51,961 Sajnálom, fogalmunk sem volt. 37 00:11:59,360 --> 00:12:02,091 Már megint ti két átkozott külföldi vagytok. 38 00:12:03,240 --> 00:12:05,527 Még mindig tartozol nekem a múltkor. 39 00:12:05,600 --> 00:12:06,681 És most újra itt vagy. 40 00:12:06,760 --> 00:12:09,240 Károm, nem tudtam. 41 00:12:09,880 --> 00:12:11,041 Vigyázz rá. 42 00:12:15,360 --> 00:12:18,091 Hogy merészeled tönkretenni a bulim. Szar. 43 00:12:19,080 --> 00:12:20,923 Telefon. Telefon. 44 00:12:25,320 --> 00:12:27,721 Kicsim, visszajövök. 45 00:13:20,800 --> 00:13:24,771 Nakamura a DKK riportere tudósítás Tajpejből. 46 00:13:24,840 --> 00:13:27,241 A hangulat itt a Ximen kerületben Tajpej rendkívül feszült. 47 00:13:27,320 --> 00:13:29,721 Hogy pontosan mi történik, Megkérdezek valakit... 48 00:13:29,800 --> 00:13:31,848 Jön a SWAT csapat. Elnézést, mi történik itt? 49 00:13:33,480 --> 00:13:36,927 Csak egy frissítés, kérjük, tudassa velünk. 50 00:13:37,000 --> 00:13:39,401 A Ximen helyzete meglehetősen szokatlan. 51 00:13:39,480 --> 00:13:41,448 Bár mi nem tettük ezúttal kap magyarázatot, 52 00:13:41,520 --> 00:13:43,921 Odaállok és elhozom új fejlesztések. 53 00:13:44,000 --> 00:13:45,809 Nakamura tudósít Tajpejből. 54 00:13:46,400 --> 00:13:48,164 Kiürítési figyelmeztetés! Kiürítési figyelmeztetés! 55 00:13:48,240 --> 00:13:50,925 A 108-as kerület összes lakosa, kérem, figyeljen. 56 00:13:51,000 --> 00:13:53,321 Véletlenül toxinok szabadultak fel a vegyi üzemből. 57 00:13:53,400 --> 00:13:56,609 Minden lakónak követnie kell a rendőrség utasításait. 58 00:13:56,680 --> 00:13:58,364 Azonnal evakuálják a területet. 59 00:13:59,560 --> 00:14:00,561 Kiürítési figyelmeztetés! Kiürítési figyelmeztetés! 60 00:14:00,640 --> 00:14:03,450 Közeleg a világvége! A világ vége! 61 00:14:03,520 --> 00:14:06,364 Térj meg! Térj meg! 62 00:14:06,840 --> 00:14:09,366 A világ vége! 63 00:14:09,920 --> 00:14:12,730 Térj meg! Térj meg! 64 00:14:15,440 --> 00:14:18,330 Közel a vég. 65 00:14:36,600 --> 00:14:37,761 Hé! 66 00:14:40,640 --> 00:14:42,483 Felébred! 67 00:14:48,440 --> 00:14:49,601 Szar! 68 00:15:19,280 --> 00:15:21,726 Gyerünk! Mozog. Mozog. Mozog. 69 00:15:29,840 --> 00:15:31,569 Mozog. Takarodj az utamból. 70 00:15:35,400 --> 00:15:36,686 Bassza meg! 71 00:15:37,120 --> 00:15:39,122 Hol van mindenki? 72 00:15:39,200 --> 00:15:40,884 Olyan átkozottul csendes. 73 00:15:42,840 --> 00:15:44,763 Kurva részeg! 74 00:15:49,440 --> 00:15:50,680 Huh? 75 00:15:52,200 --> 00:15:54,043 Nincs jel! 76 00:15:59,400 --> 00:16:00,890 Valami nem stimmel. 77 00:16:00,960 --> 00:16:02,564 Valami biztosan nem stimmel. 78 00:16:06,320 --> 00:16:07,526 Az én sorom. 79 00:16:08,760 --> 00:16:09,921 Egyenes. 80 00:16:11,440 --> 00:16:14,284 Bassza meg! Főnök, rosszfiam. Telt ház! 81 00:16:14,720 --> 00:16:16,051 Pass. 82 00:16:16,120 --> 00:16:17,121 Köszönöm, főnök. 83 00:16:17,200 --> 00:16:18,884 Baszd meg anyádat! Miért nyersz minden kört? 84 00:16:18,960 --> 00:16:20,041 Ez nem telt ház! 85 00:16:20,120 --> 00:16:22,088 Kibaszott A! Nem lehet minden leosztást megnyerni! 86 00:16:27,040 --> 00:16:28,565 Látod ezt a szart? Bassza meg! 87 00:16:28,640 --> 00:16:30,290 Ezúttal kurva tisztességes. 88 00:16:30,440 --> 00:16:31,965 Három ütő a kibaszott kezemben. 89 00:16:32,040 --> 00:16:34,327 mit mondtam neked? Az én utam a helyes út. Jobbra? 90 00:16:34,400 --> 00:16:35,925 Három egyforma. 91 00:16:36,560 --> 00:16:38,164 Főnök, ezúttal jó kéz. 92 00:16:38,240 --> 00:16:40,163 Természetesen. Szar. 93 00:16:40,400 --> 00:16:42,243 Az emeleten szukákat csapkod. 94 00:16:42,320 --> 00:16:45,483 Én, itt vagyok lent kártyázok veletek bolondok. Kibaszott kártyajáték. 95 00:16:46,720 --> 00:16:48,529 Itt egy másik kéz. Szar! 96 00:16:48,600 --> 00:16:49,761 Még egy nagy. 97 00:16:50,360 --> 00:16:51,361 Kibaszott szar. 98 00:16:51,440 --> 00:16:52,601 Zsaruk! 99 00:16:52,960 --> 00:16:54,883 - Vigyázz rájuk! - Igen, főnök. 100 00:17:02,160 --> 00:17:03,321 Világos! 101 00:17:19,720 --> 00:17:20,881 Csapda! 102 00:17:21,280 --> 00:17:23,044 Kibaszott A. Hajrá, kibaszott ötösök! 103 00:17:24,080 --> 00:17:25,127 HQ! HQ! Biztonságra van szükségünk. 104 00:17:25,200 --> 00:17:27,771 Tűz alatt a helyi bandák. Ember le! Ember le! Biztonsági mentés kérése! 105 00:17:27,840 --> 00:17:30,411 Menj! Megy! Megy! Siet! 106 00:17:30,600 --> 00:17:31,726 Mi a fene folyik itt? 107 00:17:37,040 --> 00:17:38,451 Fiúk, készüljetek a beköltözésre. 108 00:17:38,520 --> 00:17:39,681 Igen, uram. 109 00:17:41,200 --> 00:17:42,611 mit csinálsz? 110 00:17:43,640 --> 00:17:44,846 uram. 111 00:17:44,920 --> 00:17:47,969 Még mindig sok ember van bent, és sokan megsérültek. 112 00:17:48,040 --> 00:17:49,530 Szóval mi van? 113 00:17:54,000 --> 00:17:57,004 Parancsnok, iskolás korunkban, 114 00:17:58,880 --> 00:18:00,723 Mindig támogattalak. 115 00:18:00,880 --> 00:18:03,406 Ki a parancsnok most? Te vagy az, vagy én? 116 00:18:05,040 --> 00:18:06,201 Igen, uram. 117 00:18:06,320 --> 00:18:08,129 Uram, te vagy. 118 00:18:08,200 --> 00:18:10,407 De ők is a te embereid. 119 00:18:11,480 --> 00:18:13,005 Át kell gondolnunk a nagyobb képet. 120 00:18:13,080 --> 00:18:15,606 Felülről szóló parancs a evakuálásra az egész Ximen területet 121 00:18:15,680 --> 00:18:16,841 a következő 15 percben. 122 00:18:16,920 --> 00:18:20,811 Tudod, hogy itt vannak a civilek ránk hagyatkoznak, hogy biztonságosan kiszabadítsuk őket. 123 00:18:22,760 --> 00:18:23,921 Mi? 124 00:18:25,000 --> 00:18:27,162 Azt akarod, hogy otthagyjam az embereimet? 125 00:18:27,680 --> 00:18:29,603 Azonnali biztonsági mentés kérése. 126 00:18:37,080 --> 00:18:39,401 - Uram. - Uram. 127 00:18:46,600 --> 00:18:47,761 Kapitány! 128 00:18:50,240 --> 00:18:51,730 15 perced van. 129 00:18:51,800 --> 00:18:53,211 Köszönöm uram! 130 00:18:53,280 --> 00:18:55,089 - Második szakasz. - Igen, uram! 131 00:18:55,160 --> 00:18:56,571 'Menj! 'Menj! 132 00:18:59,240 --> 00:19:00,401 Menj és állítsd vissza őket. 133 00:19:00,480 --> 00:19:01,766 Siet. Megy! 134 00:19:01,840 --> 00:19:03,001 Igen, uram. 135 00:19:17,000 --> 00:19:18,206 Ó, a francba! 136 00:19:19,280 --> 00:19:20,566 Szörnyek! 137 00:19:22,600 --> 00:19:24,523 Nem fognak meghalni! Szar! 138 00:19:29,160 --> 00:19:30,605 Megy! Megy! Megy! 139 00:19:30,680 --> 00:19:31,966 Siet! Legyen éber! 140 00:19:32,040 --> 00:19:33,041 Megy! Megy! Megy! 141 00:19:33,120 --> 00:19:34,645 - Nem fognak meghalni. - Mi folyik itt? 142 00:19:34,720 --> 00:19:37,166 Kapitány, az ellenség nem ember! Menjünk! 143 00:19:43,400 --> 00:19:45,004 Tajpejből, Tajvanból jelentkezem. 144 00:19:45,080 --> 00:19:46,730 A rendőrség most blokádokat állított fel. 145 00:19:46,800 --> 00:19:48,643 A helyzet továbbra is meglehetősen borúsnak tűnik. 146 00:19:49,280 --> 00:19:51,647 Megkerestük a sérült áldozatot. 147 00:19:57,120 --> 00:19:59,566 Fiatal hölgy, az egész családod meghalt. 148 00:19:59,640 --> 00:20:00,846 Hogy érzed magad? 149 00:20:00,920 --> 00:20:02,809 nagyon szomorú vagy? 150 00:20:03,720 --> 00:20:04,926 Te is megharaptál? 151 00:20:05,000 --> 00:20:08,083 Amikor megharaptak a zombik, éreztél valami érzést a fájdalomon kívül? 152 00:20:09,720 --> 00:20:13,361 Kisasszony, ha nem néz a kamerába, nehéz interjút készítenünk veled... 153 00:20:13,440 --> 00:20:14,726 Szent szar! 154 00:20:16,560 --> 00:20:18,483 Várj egy percet, elnézést... 155 00:20:20,000 --> 00:20:21,365 Mi ez? 156 00:20:26,880 --> 00:20:27,961 Korong! Siet! 157 00:20:29,440 --> 00:20:30,771 mit csinálsz? 158 00:20:30,840 --> 00:20:33,525 Reina lemaradt. Meg kell mentenem. 159 00:20:34,960 --> 00:20:36,530 Hülye zsaruk, nyiss tüzet! 160 00:20:36,600 --> 00:20:37,681 Főnök, elhozom. 161 00:20:37,760 --> 00:20:39,888 Menj innen. Még nem rajtad a sor. 162 00:20:40,840 --> 00:20:41,921 Dudu, segíts neki! 163 00:20:42,040 --> 00:20:43,724 A francba, egy rohadt zsaru, sok szerencsével. 164 00:20:44,360 --> 00:20:46,089 Mi a fenéért támadtatok ránk? 165 00:20:47,520 --> 00:20:48,965 Miért nem tudsz kínaiul? 166 00:21:37,280 --> 00:21:38,520 Mi a fenét nézel? 167 00:21:40,160 --> 00:21:42,128 Siet! Bassza meg! 168 00:23:03,040 --> 00:23:05,327 Hé, ne lélegezzen. 169 00:24:51,200 --> 00:24:52,281 Van egy! 170 00:24:52,360 --> 00:24:53,521 Ne mozdulj! 171 00:24:55,680 --> 00:24:56,841 Elment. 172 00:25:04,160 --> 00:25:05,400 Minden rendben? 173 00:25:10,480 --> 00:25:12,164 Elváltunk a kapitánytól. 174 00:25:12,360 --> 00:25:13,691 Hagyd abba az aggódást, ugye? 175 00:25:15,160 --> 00:25:16,571 Elfogyott a lőszerem. 176 00:25:16,640 --> 00:25:17,801 Ne félj. 177 00:25:21,960 --> 00:25:23,849 Múlt pénteken... 178 00:25:23,920 --> 00:25:25,888 miért nem fogadtad a hívásomat? 179 00:25:26,280 --> 00:25:28,886 Jelenleg erről akarsz beszélni? 180 00:25:30,360 --> 00:25:31,805 Azzal, ami most történik, 181 00:25:33,440 --> 00:25:35,966 mikor kapok még egy esélyt beszélni róla? 182 00:25:46,880 --> 00:25:48,211 Mi? 183 00:25:50,800 --> 00:25:52,404 Nekem is kifogyott a lőszerem. 184 00:25:59,240 --> 00:26:01,561 Túléljük ezt? 185 00:26:03,120 --> 00:26:06,044 mitől félsz? Légy férfi. 186 00:26:09,040 --> 00:26:10,690 nem félek. 187 00:26:19,120 --> 00:26:21,009 Nem tudlak többé megvédeni. 188 00:26:21,920 --> 00:26:23,365 Kinek van szüksége arra, hogy megvédjen engem? 189 00:26:31,200 --> 00:26:34,204 Mit akartál korábban elmondani? 190 00:27:37,240 --> 00:27:38,571 Valójában én... 191 00:27:44,040 --> 00:27:45,326 Fuss! 192 00:29:25,120 --> 00:29:27,327 Azt hittem megegyeztünk a zsaruk távol maradnának a gyepünkön? 193 00:29:27,400 --> 00:29:29,687 Egy zsaru ígérete baromira megér! 194 00:29:29,760 --> 00:29:31,967 Nincs időm a baromságaidra. 195 00:29:32,040 --> 00:29:34,281 Sok civil élete forog kockán. 196 00:29:34,360 --> 00:29:36,010 Ha ennyire ostoba vagy, akkor vigyen ki minket innen. 197 00:29:36,080 --> 00:29:38,242 Kihozom az embereimet. 198 00:29:38,320 --> 00:29:41,324 Most itt vagyunk. Töltsük fel a Xining South Road felé. 199 00:29:42,560 --> 00:29:45,803 Csak töltse fel? Rengeteg zombi van odakint! 200 00:29:48,160 --> 00:29:49,321 Mi van veled, cuki? 201 00:29:49,640 --> 00:29:51,290 Állj meg! Állj meg! 202 00:29:51,360 --> 00:29:53,089 Megérinted az emberemet, meghaltál. 203 00:29:54,320 --> 00:29:57,051 Mindjárt megfordul, és még mindig véded őt? 204 00:29:58,400 --> 00:29:59,811 Bassza meg! Megharaptál! 205 00:30:27,760 --> 00:30:29,649 Kibaszott szar! Srácok, takarodjatok. 206 00:30:30,320 --> 00:30:31,970 Dudu, segítsünk Big Bossnak. 207 00:30:33,040 --> 00:30:35,611 Ne húzz el, Meg akarom menteni az embereimet. 208 00:30:35,680 --> 00:30:37,284 Megy! Megy! 209 00:30:39,280 --> 00:30:40,884 Rohadt külföldi, mit keresel itt? 210 00:30:44,080 --> 00:30:45,206 Bassza meg. 211 00:30:45,280 --> 00:30:47,123 Ne rángass, meg akarom menteni az embereimet. 212 00:30:47,200 --> 00:30:48,531 Megy! 213 00:30:54,840 --> 00:30:56,490 Húzd le a kaput! 214 00:30:59,120 --> 00:31:01,805 Azt hittem, ti rendőröknek kell lenni rosszindulatúnak lenni. 215 00:31:05,640 --> 00:31:08,120 Miért? 216 00:31:08,400 --> 00:31:09,731 Bassza meg! 217 00:31:10,000 --> 00:31:13,322 Nem a zombik rémisztenek halálra. Ez az átkozott nő! 218 00:31:17,480 --> 00:31:18,891 Kibaszott A! 219 00:31:19,320 --> 00:31:21,687 Hogy a pokolba ment minden? 220 00:31:21,760 --> 00:31:24,366 Te rohadt külföldi, minek követsz minket? 221 00:31:29,440 --> 00:31:30,487 Mind itt vagyunk? 222 00:31:30,560 --> 00:31:31,721 Igen. 223 00:31:31,840 --> 00:31:34,844 Hol van a feleségem? Hol van a feleségem? 224 00:31:34,920 --> 00:31:37,082 Drágám, jól vagy? 225 00:31:37,160 --> 00:31:40,289 Mi a fasz? Mi a fasz? 226 00:31:40,360 --> 00:31:42,966 Nem szándékosan hagytalak el. Pokol van odakint. 227 00:31:43,040 --> 00:31:44,326 Minden rendben? 228 00:31:45,600 --> 00:31:47,841 Rendben, ne haragudj, ne haragudj. 229 00:31:47,920 --> 00:31:50,491 Vidd el a feleségemet egy biztonságos helyre takarítani. 230 00:31:52,200 --> 00:31:53,725 Legyen óvatos. 231 00:31:55,080 --> 00:31:57,208 - Legyen óvatos. - Vigyázz magadra. 232 00:31:57,280 --> 00:31:58,611 Hamarosan megússzuk. 233 00:32:02,000 --> 00:32:03,809 mi a fene van veled? 234 00:32:03,880 --> 00:32:05,211 retardált vagy? 235 00:32:05,280 --> 00:32:08,523 Nem jöttünk utánad. Nézd, mit csináltál! 236 00:32:11,400 --> 00:32:13,528 Törődsz a saját dolgoddal, bánom az enyémet. 237 00:32:14,400 --> 00:32:15,890 Mi? Mi? Mi? 238 00:32:15,960 --> 00:32:17,644 Elájul. 239 00:32:17,720 --> 00:32:19,449 Nem kell sikítani csak mert elájul. 240 00:32:19,520 --> 00:32:20,885 Halálra fogsz ijeszteni. 241 00:32:20,960 --> 00:32:23,247 Vigye magával. Siet! Siet! Menjünk! 242 00:32:26,080 --> 00:32:28,367 - Srácok óvatosabbnak kell lenni. - Igen, uram. 243 00:32:28,720 --> 00:32:30,290 Mennyi lőszered maradt? 244 00:32:31,600 --> 00:32:33,284 Nincs, kapitány. 245 00:32:33,360 --> 00:32:35,010 nincs semmim. 246 00:32:35,680 --> 00:32:37,045 kint vagyok. 247 00:32:38,960 --> 00:32:40,644 Még mindig az öklünk van. 248 00:32:42,760 --> 00:32:43,921 Menjünk! 249 00:33:40,440 --> 00:33:42,966 Gyerünk! Gyere és játssz apával egy kicsit. 250 00:33:43,240 --> 00:33:44,844 Miért vagy ilyen lassú? 251 00:34:13,680 --> 00:34:17,651 A gengszterek és a zsaruk ne üljetek össze. 252 00:34:20,640 --> 00:34:22,802 Nem ülsz velünk. 253 00:34:25,400 --> 00:34:26,811 Jesszusom. 254 00:34:27,520 --> 00:34:29,921 Hé? Hol van a másik nő? 255 00:34:30,000 --> 00:34:31,923 Elájult. 256 00:34:32,000 --> 00:34:33,365 Minden rendben. Bármi. 257 00:34:36,560 --> 00:34:37,925 mit nézel? 258 00:34:39,720 --> 00:34:41,529 Mi? Szart akarsz kezdeni a főnökömmel? 259 00:34:44,400 --> 00:34:46,402 Nem haraptál meg téged is? 260 00:34:47,280 --> 00:34:48,327 L... 261 00:34:48,400 --> 00:34:50,209 Jó az immunrendszerem. jól vagyok. 262 00:34:51,000 --> 00:34:53,446 Mi? Mi? Mi? 263 00:34:53,520 --> 00:34:55,568 Mozog az az ajtó! 264 00:34:55,640 --> 00:34:58,689 OK, az ajtó mozog, akkor csak mondd. Hagyd abba a sikoltozást mindennel! 265 00:34:59,080 --> 00:35:02,209 Legyen óvatos. Lehet, hogy zombik vannak az ajtó mögött. 266 00:35:02,280 --> 00:35:03,327 Menj és nézd meg. 267 00:35:04,760 --> 00:35:06,808 mit csinálsz? A főnököm azt mondta, hogy ne nyissa ki. 268 00:35:07,200 --> 00:35:08,611 A főnököm nemet mondott. 269 00:35:09,560 --> 00:35:10,721 Menj el! 270 00:35:17,400 --> 00:35:19,846 én mondom. A főnököm azt mondta, hogy ne nyissa ki. 271 00:35:19,960 --> 00:35:22,327 - Jól vagy? - Mi a fene? Mi tartott ilyen sokáig? 272 00:35:22,400 --> 00:35:23,970 - Hová mentél? - Jiawei meghalt. 273 00:35:24,040 --> 00:35:26,168 Ezt a kettőt mentettem meg útközben. 274 00:35:26,240 --> 00:35:28,686 Menj... 275 00:35:29,720 --> 00:35:31,609 Mi a fenét gondolt a főnököd? 276 00:35:31,680 --> 00:35:33,284 Engem így hátrahagyni? 277 00:35:34,680 --> 00:35:37,650 Hé, nem tudod? hogy kell becsukni az ajtót? 278 00:35:38,200 --> 00:35:39,850 mit nézel? 279 00:35:47,800 --> 00:35:50,201 Nem te vagy a főnök egyetlen nője. 280 00:35:50,280 --> 00:35:51,441 mit csinálsz? 281 00:35:51,760 --> 00:35:53,922 Mi? Kilógsz a sorból. 282 00:35:56,080 --> 00:35:57,730 Nagyon kilógsz a sorból. 283 00:35:58,320 --> 00:35:59,481 mit csinálsz? 284 00:36:01,080 --> 00:36:02,241 Mit gondolsz, mit csinálsz? 285 00:36:15,760 --> 00:36:17,808 Egy darab munka vagy. 286 00:36:20,280 --> 00:36:21,645 Csak tedd, amit mondok. 287 00:37:08,800 --> 00:37:09,961 Szar! 288 00:37:10,760 --> 00:37:12,888 Sokat kell várnom mielőtt gyönyörködhetnék benned. 289 00:37:19,800 --> 00:37:23,088 Szar. Napokig csak külföldi hírek. 290 00:37:24,120 --> 00:37:26,691 Mi a baj Tajvannal? Egy csomó kibaszott nővér. 291 00:37:26,760 --> 00:37:28,683 Még csak nincs is semmi a műholdas hírekben. 292 00:37:28,760 --> 00:37:30,364 Csak néhány zombi. 293 00:37:35,600 --> 00:37:37,728 A fenébe, nem... 294 00:37:38,160 --> 00:37:41,528 A francba! Az igazgató az, aki megtartja filmeket készíteni az adófizetők pénzéből. 295 00:37:41,600 --> 00:37:43,762 Most már ő is zombi. 296 00:37:44,680 --> 00:37:46,648 Helyesen szolgálja őt. Egyáltalán nem értem a szarságát. 297 00:37:46,720 --> 00:37:49,041 Öt perc és a kamera egy centit sem mozdul. 298 00:37:49,120 --> 00:37:51,202 Állítólag művészet. Hülyeség. 299 00:37:52,400 --> 00:37:53,925 Komplett golyók. 300 00:38:07,120 --> 00:38:09,202 miért sírsz? 301 00:38:09,280 --> 00:38:11,123 Elviszlek anyukádhoz. 302 00:38:13,080 --> 00:38:15,208 Gyerünk. 303 00:38:15,480 --> 00:38:16,641 Nem! 304 00:38:18,240 --> 00:38:19,844 játszani akarok. 305 00:38:20,280 --> 00:38:22,328 játszani akarok. 306 00:38:30,680 --> 00:38:32,682 Mit szólnál egy narancshoz? 307 00:38:36,080 --> 00:38:37,320 Gyerünk, egy narancsot. 308 00:38:37,400 --> 00:38:39,562 Múmia! Múmia! 309 00:39:56,960 --> 00:39:59,850 Micsoda hülyék. Nem tanulsz soha? 310 00:40:07,600 --> 00:40:09,364 Még áramot sem tudsz csinálni. 311 00:40:10,240 --> 00:40:12,288 Megérdemled, hogy zombik legyél. 312 00:40:15,000 --> 00:40:16,525 Ma nem játszom veletek. 313 00:40:20,120 --> 00:40:22,248 Te. Elegem van a veled való játékból. 314 00:40:28,440 --> 00:40:31,808 Igen, határozottan te vagy az. 315 00:40:32,560 --> 00:40:34,289 Hadd lássam... 316 00:40:41,880 --> 00:40:43,245 Nézzük meg jól magát. 317 00:40:44,640 --> 00:40:47,928 Nem rossz ennyi lekötött nap után. 318 00:40:48,360 --> 00:40:51,569 Még mindig nagyon jól nézel ki. Biztosan különleges vagy. 319 00:40:51,880 --> 00:40:53,166 Nézz rám! 320 00:40:53,400 --> 00:40:54,561 Lássuk csak. 321 00:40:55,120 --> 00:40:57,009 Nyisd ki a szemed. 322 00:40:58,120 --> 00:41:00,202 Mi van, nem akarsz tovább élni? 323 00:41:03,960 --> 00:41:06,440 Mikor engedsz el? 324 00:41:07,080 --> 00:41:08,650 Engedj el? 325 00:41:09,800 --> 00:41:11,370 Még nem végeztem veled! 326 00:41:11,560 --> 00:41:12,766 Nézz rám. 327 00:41:13,560 --> 00:41:15,722 Nézz rám. Nézz rám. 328 00:41:15,800 --> 00:41:18,121 Ne felejtsd el, még mindig nálam van a kislányod. 329 00:41:18,440 --> 00:41:21,842 Hol van a lányom? Hol van? Hol van? 330 00:41:21,920 --> 00:41:23,285 A lányod? 331 00:41:27,560 --> 00:41:29,369 Basszus, figyelj rám. 332 00:41:31,800 --> 00:41:33,529 Az emeleten tévét néz. 333 00:41:34,680 --> 00:41:37,160 Bassza meg, úgy tesz, mintha ő lenne Joan of Arc? 334 00:41:38,480 --> 00:41:41,484 Nem tudom megszámolni, hányszor apa már megütött téged. 335 00:41:41,720 --> 00:41:43,051 Ha nem én lennék, 336 00:41:43,680 --> 00:41:45,808 te és a lányod már zombik lennének. 337 00:41:47,160 --> 00:41:48,685 Kérsz ​​egy kis vizet? 338 00:41:49,920 --> 00:41:52,161 Gyerünk, igyunk vizet. 339 00:41:54,840 --> 00:41:56,330 Igyál egy kis vizet. 340 00:42:01,160 --> 00:42:03,288 Vedd el. 341 00:42:03,960 --> 00:42:05,564 Megkaphat annyi vizet, amennyit csak akar. 342 00:42:48,280 --> 00:42:49,725 Főnök, jól vagy? 343 00:42:51,200 --> 00:42:53,009 Szent ég. Még mindig jól vagyok. 344 00:42:53,720 --> 00:42:55,006 Nem semmi. Semmi. 345 00:42:56,000 --> 00:42:58,890 Anya, nagyon éhes vagyok. 346 00:43:00,960 --> 00:43:01,961 mit csinálnak? 347 00:43:02,040 --> 00:43:04,771 Az átkozott zsaruk próbálnak kiutat találni. 348 00:43:07,840 --> 00:43:10,525 Hé, hol van a feleségem? 349 00:43:10,600 --> 00:43:12,967 Ó, igen, hol van? 350 00:43:13,040 --> 00:43:14,087 Mi tart ilyen sokáig? 351 00:43:14,160 --> 00:43:15,400 Hol van? 352 00:43:15,520 --> 00:43:18,569 Hé, valaki van az ajtóban. Vessen egy pillantást. Talán visszajött. 353 00:43:23,120 --> 00:43:26,488 - Drágám? - Bassza meg! Blokkolja! Blokkolja! 354 00:43:27,240 --> 00:43:28,287 Tartsd meg! Tartsd meg! Reina! 355 00:43:28,360 --> 00:43:29,407 Kapitány? 356 00:43:29,480 --> 00:43:30,766 Kapitány. 357 00:43:30,840 --> 00:43:32,171 Ő a feleségem. 358 00:43:33,160 --> 00:43:34,321 Kérem! 359 00:43:34,760 --> 00:43:36,524 Adj egy kis időt. 360 00:43:37,200 --> 00:43:38,326 Méz? 361 00:43:38,400 --> 00:43:40,004 Méz? 362 00:43:44,040 --> 00:43:46,361 Drágám, hogy történt? 363 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Méz! 364 00:43:49,800 --> 00:43:51,040 Méz. 365 00:43:53,520 --> 00:43:54,931 Méz? 366 00:43:57,080 --> 00:43:58,844 Főnök, ő már nem a te nőd. 367 00:43:58,920 --> 00:44:00,126 Bassza meg! 368 00:44:04,680 --> 00:44:06,250 Darab. Darab. Adj egy darabot. 369 00:44:06,320 --> 00:44:08,402 Dudu, egy darab. Igen. Igen. Igen. 370 00:44:16,680 --> 00:44:17,841 Kapitány. 371 00:44:18,120 --> 00:44:20,964 Kérlek, hadd vigyázzak rá. 372 00:44:21,680 --> 00:44:24,650 Hadd fejezzem be. Kérem. 373 00:44:30,640 --> 00:44:32,449 Engedd meg, kérlek. 374 00:44:36,240 --> 00:44:37,401 Méz. 375 00:44:38,920 --> 00:44:40,445 nagyon szeretlek. 376 00:44:41,880 --> 00:44:43,291 De... 377 00:44:43,840 --> 00:44:45,649 Nem nézhetek rád, amíg meghalsz. 378 00:45:03,000 --> 00:45:04,161 Van ott valaki? 379 00:45:04,920 --> 00:45:06,331 Segítsen! 380 00:45:07,400 --> 00:45:08,561 Segítség! 381 00:45:14,960 --> 00:45:16,200 Engedj el! 382 00:45:18,120 --> 00:45:19,531 Engedj el. 383 00:45:22,880 --> 00:45:24,325 a gyermekem. 384 00:45:25,080 --> 00:45:26,445 Engedj el! 385 00:45:31,360 --> 00:45:32,885 Engedj el. 386 00:45:35,920 --> 00:45:37,445 Engedj el. 387 00:45:37,680 --> 00:45:39,364 megöllek! 388 00:45:39,920 --> 00:45:41,410 megöllek. 389 00:45:43,440 --> 00:45:45,010 Van ott valaki? 390 00:45:45,600 --> 00:45:47,204 Biztosan megöllek. 391 00:45:59,000 --> 00:46:00,161 Siet! 392 00:46:00,360 --> 00:46:01,771 Mi a fasz! 393 00:46:07,880 --> 00:46:11,043 A kibaszott zsaruk nem szégyellhetik magukat. Kibaszott szar! 394 00:46:11,200 --> 00:46:12,770 Nincs becsület és nincs szégyen. Kibaszott A! 395 00:46:13,520 --> 00:46:14,965 Dudu, vedd az anyát. 396 00:46:15,040 --> 00:46:16,724 Minden rendben. De siess. 397 00:46:21,040 --> 00:46:22,201 Mi? 398 00:46:23,480 --> 00:46:24,641 Kibaszott szar! 399 00:46:24,720 --> 00:46:26,449 Nincs kiút. Bassza meg! 400 00:46:28,360 --> 00:46:31,045 Nézd, mindez azért van, mert a te embered gyáva volt! 401 00:46:32,600 --> 00:46:36,241 Elhozva ezt a poggyászt, hogy fogunk futni? 402 00:46:36,720 --> 00:46:38,882 Nem hagyhatunk hátra nőket és gyerekeket. 403 00:46:40,000 --> 00:46:42,446 Te vagy a jó srác. én nem. 404 00:46:42,520 --> 00:46:45,126 Csak nem hagyott el a pasid? 405 00:46:45,320 --> 00:46:46,321 Kapitány. Kapitány. 406 00:46:46,400 --> 00:46:48,289 Van egy teherautó kulcsokkal. 407 00:46:48,360 --> 00:46:49,725 Még van remény. 408 00:46:52,200 --> 00:46:53,326 Ki megy le oda? 409 00:46:53,400 --> 00:46:55,084 - Megyek. - Megyek. 410 00:46:56,400 --> 00:46:58,004 Legyen óvatos! 411 00:47:01,080 --> 00:47:03,765 Hé, külföldi. Ügyes vagy ugrálni. Menj te is. 412 00:47:03,840 --> 00:47:06,127 Nekem? Ez veszélyes. 413 00:47:06,200 --> 00:47:08,441 Veszélyesebb lesz ha most nem mész. 414 00:47:13,960 --> 00:47:16,440 Nekünk is vannak labdáink. Dudu, te segíts, is. 415 00:47:16,520 --> 00:47:19,524 - Főnök, de megsérültem. - Bassza meg! 416 00:47:19,600 --> 00:47:21,011 Főnök, megyek. 417 00:47:21,080 --> 00:47:22,286 Kevin. 418 00:47:22,720 --> 00:47:23,960 Neked kellene megvédened. 419 00:47:24,040 --> 00:47:25,849 Főnök, megharaptam. 420 00:47:27,520 --> 00:47:29,966 Köszönöm, hogy vigyázol rám ezek az évek. 421 00:47:30,560 --> 00:47:33,040 - Dudu, vigyázz rám, hogy a főnök visszajön, mi? - Biztosan. 422 00:47:33,400 --> 00:47:35,801 Kevin! Kevin! Kevin! 423 00:47:41,760 --> 00:47:44,240 Főnök, minden rendben. Még mindig nálad van. 424 00:47:44,320 --> 00:47:45,651 Akkor menj le. 425 00:47:54,600 --> 00:47:56,409 A teherautón van. Neki sikerült! 426 00:47:56,560 --> 00:47:57,641 Most már mehetünk le. 427 00:47:57,720 --> 00:47:58,960 Gyerünk, vigye a nőket. 428 00:47:59,040 --> 00:48:00,485 Siet. Menjünk. Menjünk. 429 00:48:00,840 --> 00:48:02,046 Szerintem most már mehetünk. 430 00:48:02,120 --> 00:48:03,770 Megy? Neked kellene megvédened. 431 00:48:03,840 --> 00:48:05,569 - Mit csinálsz? - Igen, főnök. 432 00:48:37,280 --> 00:48:38,520 Testvér, vedd el őket. 433 00:48:43,600 --> 00:48:46,251 Kimegyek, hogy segítsek nekik. Várd meg a kapitányt. 434 00:48:46,320 --> 00:48:47,481 Megy! Megy! 435 00:48:52,640 --> 00:48:56,042 Megy! Megy! Megy! Siet! 436 00:48:56,960 --> 00:48:58,769 Kevin, szállj be a kocsiba. 437 00:48:58,840 --> 00:49:00,171 Most a kezedben van. 438 00:49:01,400 --> 00:49:02,401 a gyerekem! 439 00:49:02,480 --> 00:49:04,767 Menjünk! Menjünk! 440 00:49:09,160 --> 00:49:12,209 Siess, mozduljunk! Miért nem költözünk? 441 00:49:21,520 --> 00:49:22,681 Kapitány! 442 00:49:25,000 --> 00:49:26,411 Kapitány! 443 00:49:27,680 --> 00:49:28,806 Múmia! 444 00:49:28,880 --> 00:49:29,881 Kapitány. 445 00:49:29,960 --> 00:49:34,488 Múmia! Múmia! 446 00:49:59,600 --> 00:50:01,489 Dudu, mentsd meg a főnököt! 447 00:50:05,480 --> 00:50:08,131 Meg kell mentenem a testvéreimet! 448 00:50:08,200 --> 00:50:11,249 Menj! Menj! 449 00:50:12,200 --> 00:50:13,361 Uram. 450 00:50:15,080 --> 00:50:16,764 Ők is a testvéreid. 451 00:51:07,240 --> 00:51:09,368 Nézd, mit kapsz, ha nem engedelmeskedsz nekem. 452 00:51:18,920 --> 00:51:20,081 Mit kiabálsz? 453 00:51:20,520 --> 00:51:21,851 Hamarosan rád kerül a sor. 454 00:51:21,920 --> 00:51:23,843 Mi? 455 00:51:23,920 --> 00:51:25,081 Hülyeség! 456 00:51:25,360 --> 00:51:28,011 Kijön! Ki! 457 00:51:28,080 --> 00:51:29,241 Hülyeség! 458 00:51:30,120 --> 00:51:32,043 - Gyere ide! - Engedd el! 459 00:51:32,120 --> 00:51:37,001 Engedd el, te szörnyeteg! 460 00:51:37,080 --> 00:51:39,321 Basszus, nem akarsz tovább élni? 461 00:51:39,400 --> 00:51:42,609 - Engedd el! - Ne ölj meg. bármit megteszek. 462 00:51:42,680 --> 00:51:43,727 Ne ölj meg! 463 00:51:43,800 --> 00:51:45,643 - Bassza meg! - Engedd el. 464 00:51:45,720 --> 00:51:47,404 Gyere fel ide. 465 00:51:47,480 --> 00:51:48,925 Te szörnyeteg! 466 00:51:49,560 --> 00:51:51,164 Engedd el! 467 00:51:52,760 --> 00:51:54,330 - Te perverz! - Most rajtad a sor. 468 00:51:54,400 --> 00:51:56,402 Elengedted őt! 469 00:51:56,480 --> 00:51:57,686 Bassza meg! 470 00:51:59,360 --> 00:52:01,283 Nem vagy ember! 471 00:52:01,680 --> 00:52:02,841 Túl zajos vagy. 472 00:52:05,080 --> 00:52:07,765 Kuss! Kuss! 473 00:52:07,840 --> 00:52:09,001 Perverz! 474 00:52:09,320 --> 00:52:11,163 Fogd be, hallod? 475 00:52:13,920 --> 00:52:15,285 Csak várj és meglátod. 476 00:52:17,840 --> 00:52:19,604 Ez néhány jó dolog. 477 00:52:19,680 --> 00:52:21,603 mit csinálsz? Undorító vagy! 478 00:52:21,920 --> 00:52:24,002 Hagyom, hogy kipróbálj valami újat. 479 00:52:24,880 --> 00:52:27,121 Nem maradt emberséged? 480 00:52:27,800 --> 00:52:32,442 Hé, kicsim, gyerünk. 481 00:52:34,520 --> 00:52:35,681 mit csinálsz? 482 00:52:36,120 --> 00:52:37,451 mit csinálok? 483 00:52:37,760 --> 00:52:39,808 Bemutatlak egy új barátomnak. 484 00:52:47,400 --> 00:52:50,290 Lássuk, mi történik amikor beadlak zombimérget. 485 00:52:50,560 --> 00:52:53,166 A legjobb dolgokat adom neked. 486 00:52:55,840 --> 00:52:59,049 Kicsi babám. Apa szeret téged. 487 00:53:04,280 --> 00:53:06,169 Hol van a lányom? 488 00:53:16,640 --> 00:53:19,041 Hagyd abba a mozgást. Lecsúszik, ha tovább mozogsz. 489 00:53:27,080 --> 00:53:31,244 Judy! Judy! Siet! Siet! 490 00:53:31,320 --> 00:53:36,770 Nyisd ki az ajtót! Siet! Nyisd ki az ajtót! Kérem, nyissa ki az ajtót! 491 00:53:37,040 --> 00:53:38,769 Rengeteg nőt megbasztam, 492 00:53:39,560 --> 00:53:42,848 de soha nem basztam meg zombit. Gyere ide! 493 00:53:42,920 --> 00:53:44,410 Bárki? 494 00:53:45,360 --> 00:53:50,605 Kérem, nyissa ki az ajtót. Nyisd ki az ajtót! Siet! Nyisd ki az ajtót! 495 00:53:55,600 --> 00:53:58,763 Engedjen be minket! Engedjen be minket! 496 00:54:02,760 --> 00:54:05,604 Köszönöm. Köszönöm. 497 00:54:10,880 --> 00:54:13,008 Rendben van. Itt biztonságos. 498 00:54:17,440 --> 00:54:18,885 egyedül élek. 499 00:54:22,360 --> 00:54:24,010 Köszönöm. Köszönöm szépen. 500 00:54:24,080 --> 00:54:26,526 Ez nektek szól, srácok. Igyál egy kis levest. 501 00:54:26,600 --> 00:54:28,568 Rendben, ez a tál neked való. 502 00:54:30,640 --> 00:54:31,801 Olyan puha a kezed. 503 00:54:33,040 --> 00:54:34,201 mi a neved? 504 00:54:34,280 --> 00:54:35,406 Judy. 505 00:54:35,480 --> 00:54:36,686 Judy? 506 00:54:36,760 --> 00:54:38,603 Hány éves vagy? 507 00:54:38,800 --> 00:54:39,881 24. 508 00:54:39,960 --> 00:54:41,564 Ő a barátnőm. 509 00:54:41,640 --> 00:54:42,846 ezt tudom. 510 00:54:43,400 --> 00:54:44,481 Igyál egy kis levest. 511 00:54:44,560 --> 00:54:46,005 Hány éves vagy? Minden rendben? 512 00:54:46,080 --> 00:54:47,081 24. 513 00:54:47,160 --> 00:54:49,447 24. Rendben. Igyál egy kis levest. 514 00:54:51,520 --> 00:54:52,681 mit csinálsz? 515 00:54:54,320 --> 00:54:55,560 Vannak itt gyerekek? 516 00:54:55,640 --> 00:54:58,803 Nem. Az előző bérlők otthagyták. 517 00:54:59,480 --> 00:55:00,720 Mi ez a zaj. 518 00:55:01,080 --> 00:55:03,481 Idd meg a levesedet. Hallasz dolgokat. 519 00:55:03,560 --> 00:55:04,891 Mindenhol vannak zombik. 520 00:55:05,440 --> 00:55:06,726 Megint volt az a zaj. 521 00:55:07,720 --> 00:55:10,564 Csak hallasz dolgokat. Nincs zaj. 522 00:55:11,200 --> 00:55:13,009 Miért nem iszol a levest? 523 00:55:15,200 --> 00:55:16,361 Minden rendben van. 524 00:55:16,440 --> 00:55:19,284 Egy kicsit szédül, fiatalember? 525 00:55:20,320 --> 00:55:21,481 Sheng? 526 00:55:22,240 --> 00:55:23,685 Minden rendben? 527 00:55:25,320 --> 00:55:27,163 Kicsit szédülsz? 528 00:55:28,280 --> 00:55:29,930 Mi? 529 00:55:31,320 --> 00:55:32,367 hallok valakit. 530 00:55:32,440 --> 00:55:33,851 Nincs itt senki. Hallasz dolgokat. 531 00:55:35,240 --> 00:55:38,687 Judy! Fut. Fut. 532 00:55:40,120 --> 00:55:43,761 Te kurva! Mit gondolsz, hova mész, mi? 533 00:55:47,480 --> 00:55:48,766 Idióta! 534 00:55:49,440 --> 00:55:50,646 Idióta! 535 00:55:52,600 --> 00:55:53,931 Seggfej! 536 00:55:56,240 --> 00:55:57,446 Judy! 537 00:55:58,120 --> 00:55:59,201 Nyisd ki! 538 00:55:59,280 --> 00:56:00,520 Menj innen! 539 00:56:00,880 --> 00:56:04,362 Nyisd ki, kurva. Nyisd ki! Engedj be, te kurva! 540 00:56:04,440 --> 00:56:07,171 Te egy bunkó vagy olyan gusztustalan belül, mint kívül. 541 00:56:07,240 --> 00:56:08,924 Nyisd ki! 542 00:56:09,000 --> 00:56:11,082 Nyisd ki! 543 00:56:11,160 --> 00:56:14,960 Nyisd ki, te kurva. 544 00:56:15,800 --> 00:56:17,928 Nyisd ki! 545 00:56:19,720 --> 00:56:21,848 Nyissa ki. 546 00:56:29,280 --> 00:56:32,363 Engedj ki! 547 00:56:33,440 --> 00:56:37,047 Engedj ki! Engedj ki! 548 00:56:40,040 --> 00:56:43,203 Nyugodj meg! Nyugodj meg! Nyugodj meg. 549 00:56:43,280 --> 00:56:44,964 A legfontosabb az életben maradás. 550 00:56:53,760 --> 00:56:56,923 Mi folyik itt? 551 00:56:57,760 --> 00:56:59,285 Láttál egy kislányt? 552 00:56:59,360 --> 00:57:00,646 Láttál már kislányt? 553 00:57:00,720 --> 00:57:02,290 Nem, nem. 554 00:57:12,280 --> 00:57:13,486 Mi az? 555 00:57:13,560 --> 00:57:15,289 - Elfogyott a benzinünk? - Nem! 556 00:57:15,360 --> 00:57:16,691 Bassza meg! 557 00:57:18,560 --> 00:57:19,891 Elfogyott a benzin. 558 00:57:20,040 --> 00:57:21,724 hol vagyunk? 559 00:57:25,120 --> 00:57:26,645 Ez. Ez menni fog nekem. 560 00:57:27,520 --> 00:57:29,329 Büdös külföldi. Nem vagy rossz. 561 00:57:29,400 --> 00:57:31,368 Most az egyik emberemnek foglak tartani. 562 00:57:31,440 --> 00:57:33,488 Végre rájöttél. 563 00:57:34,000 --> 00:57:36,731 Hadd mondjam el, most én vagyok a felelős. Menjünk. 564 00:57:36,800 --> 00:57:37,801 Igen. 565 00:57:37,880 --> 00:57:39,644 Igen, a seggem. Menj elöl. 566 00:57:43,560 --> 00:57:44,971 hol vagyunk? 567 00:57:47,120 --> 00:57:49,122 - Mit? - Zombik! 568 00:57:54,120 --> 00:57:55,167 Nekem működik. Siess! 569 00:57:55,240 --> 00:57:56,605 Basszus, mind elfutottak. 570 00:58:04,400 --> 00:58:06,050 Anyafasza! Mi a fene! 571 00:58:06,440 --> 00:58:07,601 Hé, testvér. 572 00:58:08,120 --> 00:58:09,406 Csak hagyd figyelmen kívül. Most a mi oldalunkon áll. 573 00:58:09,480 --> 00:58:10,925 - Nem úgy néz ki, mintha a mi oldalunkon állna. - Bassza meg! 574 00:58:11,000 --> 00:58:12,923 - Csak hagyd figyelmen kívül. - Hogy kerültél ide, testvér? 575 00:58:13,000 --> 00:58:14,331 Korábban elvesztettelek. 576 00:58:15,000 --> 00:58:16,240 Hol van a kapitány? 577 00:58:16,320 --> 00:58:18,049 A kapitány... 578 00:58:20,080 --> 00:58:21,241 Rendben, menjünk. 579 00:58:25,600 --> 00:58:26,647 Nem vezet sehova. 580 00:58:26,720 --> 00:58:28,609 Ott vannak lámpák. Valakinek itt kell lennie. 581 00:58:29,160 --> 00:58:30,321 Siet! 582 00:58:33,600 --> 00:58:34,761 Rendben, nálam van. 583 00:58:34,960 --> 00:58:36,325 Megy! betakarom a hátsót. 584 00:58:53,000 --> 00:58:54,001 Nyisd ki az ajtót! 585 00:58:54,080 --> 00:58:55,366 Ki a fene az? 586 00:58:55,440 --> 00:58:58,649 Nyisd ki! Nyisd ki az ajtót! 587 00:58:58,720 --> 00:59:00,245 Nyiss! Dudu, nyisd ki! 588 00:59:00,320 --> 00:59:02,561 Rendben, megvan. Lépj félre. 589 00:59:02,640 --> 00:59:04,085 - Nyisd ki! - Megvan. 590 00:59:04,160 --> 00:59:05,571 Hogy érted, hogy megvan? megvan! 591 00:59:05,640 --> 00:59:07,244 Hagyd abba a vitát. Mindketten csináljátok. 592 00:59:07,320 --> 00:59:08,651 Minden csatát meg kell nyerni? 593 00:59:11,960 --> 00:59:15,089 Mondtam, hogy nyissa ki, nem? 594 00:59:15,160 --> 00:59:17,208 Főnök, én nyitottam ki az ajtót, esküszöm. 595 00:59:17,280 --> 00:59:18,611 Menj, segíts ezeknek az embereknek. 596 00:59:18,680 --> 00:59:20,205 Szar! 597 00:59:24,040 --> 00:59:25,405 mi a baj vele? 598 00:59:25,480 --> 00:59:26,766 Földszint. 599 00:59:26,840 --> 00:59:28,922 Földszint. 600 00:59:29,000 --> 00:59:30,490 Vannak emberek... 601 00:59:30,560 --> 00:59:32,210 Többen vannak lent. 602 00:59:40,160 --> 00:59:41,685 Gyere és ülj le. 603 00:59:45,200 --> 00:59:47,726 Lássuk, van-e mit inni. 604 00:59:51,360 --> 00:59:54,330 Mit szólnál egy kólához? Koksz. 605 00:59:54,400 --> 00:59:56,562 Csak az anyámat akarom. 606 01:00:02,400 --> 01:00:03,561 Ó, te édes jószág. 607 01:00:05,120 --> 01:00:07,726 Azt hiszed, anyám él még? 608 01:00:12,360 --> 01:00:13,771 Minden rendben. 609 01:00:14,360 --> 01:00:17,523 - Minden rendben. - Nagyon hiányzik az anyukám. 610 01:00:20,080 --> 01:00:21,366 Rendben lesz. 611 01:00:23,400 --> 01:00:25,562 Rendben leszünk. Túléljük. 612 01:00:34,280 --> 01:00:35,520 Ne félj. Ne félj. 613 01:01:13,520 --> 01:01:15,443 Basszus, kik vagytok srácok? 614 01:01:18,240 --> 01:01:19,890 Ó, ki engedett ki? 615 01:01:21,200 --> 01:01:23,043 Te szar, seggfej! 616 01:01:23,120 --> 01:01:25,441 Seggfej! 617 01:01:25,520 --> 01:01:26,567 Segítség! 618 01:01:26,640 --> 01:01:28,165 Jó srác vagyok. 619 01:01:28,240 --> 01:01:30,288 - Te egy szörnyeteg vagy! - Segítség! 620 01:01:31,280 --> 01:01:32,645 Hol van a lányom? Hol van a lányom? 621 01:01:32,720 --> 01:01:33,846 Te vagy a jó srác a seggem! 622 01:01:33,920 --> 01:01:36,241 Seggfej! Hol van a lányom? Hol van? 623 01:01:44,120 --> 01:01:47,522 Meghal! Meghal! Meghal! 624 01:01:47,600 --> 01:01:52,083 Megerőszakoltál! Megerőszakoltál! Meghalsz! Meghal! 625 01:01:52,160 --> 01:01:55,801 Megölted a lányomat. Meghal! 626 01:02:10,120 --> 01:02:11,406 Állj 627 01:02:11,480 --> 01:02:13,005 Menj a pokolba! 628 01:02:15,360 --> 01:02:17,044 Menj a pokolba! 629 01:02:18,200 --> 01:02:19,531 Nutcase. 630 01:02:20,640 --> 01:02:22,847 Őrült. Nutcase. 631 01:02:30,440 --> 01:02:32,602 Ez csak egy baba. 632 01:02:32,680 --> 01:02:34,603 Nem kislány. 633 01:02:35,360 --> 01:02:36,566 Hol van a lányom? 634 01:02:36,640 --> 01:02:38,051 Hol van a lányom? 635 01:02:38,520 --> 01:02:40,966 Egyszer... Az ajtó... 636 01:02:41,760 --> 01:02:44,081 Az ajtó nem volt bezárva... 637 01:02:44,160 --> 01:02:46,970 Magától elszaladt. 638 01:02:50,600 --> 01:02:52,568 Kint mindenhol zombik. 639 01:02:53,920 --> 01:02:55,251 Kint... 640 01:02:55,320 --> 01:02:56,810 Az biztos... 641 01:02:58,400 --> 01:03:00,641 Megették a zombik... 642 01:03:03,200 --> 01:03:04,804 Menj a pokolba! 643 01:03:04,880 --> 01:03:06,291 Te... 644 01:03:06,360 --> 01:03:11,491 Te őrült nő. 645 01:03:11,560 --> 01:03:13,403 sajnálom 646 01:03:13,480 --> 01:03:15,084 hogy nem tettem 647 01:03:15,160 --> 01:03:17,447 Csavar... 648 01:03:17,520 --> 01:03:19,329 Halálra csapj. 649 01:03:21,840 --> 01:03:24,047 A világ vége. 650 01:03:24,120 --> 01:03:27,442 Mindenki meg fog halni. 651 01:03:28,000 --> 01:03:33,723 Mindenki meg fog halni! 652 01:04:16,960 --> 01:04:18,450 Hadd mondjak el mindent, 653 01:04:18,520 --> 01:04:20,522 Most én vagyok a felelős. 654 01:04:22,640 --> 01:04:26,008 Kibaszott A. Mi a világ jött is? Kibaszott bolond dallamok. 655 01:04:26,560 --> 01:04:28,483 Ez nem a nők és a gyerekek látványa. 656 01:04:28,560 --> 01:04:30,085 Dudu, vidd be őket. 657 01:04:30,160 --> 01:04:32,527 Igen, menjünk. 658 01:04:32,680 --> 01:04:35,524 Kibaszott szar. Igazából magam is kiakadtam. 659 01:04:35,920 --> 01:04:38,685 Nem azt mondtam, hogy ez nem alkalmas nőknek? 660 01:04:39,760 --> 01:04:43,082 Köszönöm. Köszönöm. 661 01:04:43,160 --> 01:04:44,650 Nem akarom elhagyni őt. 662 01:04:44,840 --> 01:04:46,569 OK, OK. Ül. Ül. 663 01:04:48,400 --> 01:04:50,528 Rendben van. Foglaljon helyet. 664 01:04:50,600 --> 01:04:52,125 Minden férfi, gyere ide. 665 01:04:53,880 --> 01:04:55,723 Már csak néhányan maradtunk, 666 01:04:55,800 --> 01:05:00,681 ki kell találnunk a módját hogy elmenjek innen. Szar! 667 01:05:01,320 --> 01:05:02,481 Hé ember? 668 01:05:03,200 --> 01:05:04,361 Testvér? 669 01:05:04,680 --> 01:05:06,205 Testvér, mi újság? 670 01:05:06,280 --> 01:05:07,930 Testvér, jól vagy? 671 01:05:11,200 --> 01:05:12,440 mi a baj? Mi újság, tesó? 672 01:05:12,520 --> 01:05:14,249 Basszus, most ő is zombi! 673 01:05:14,320 --> 01:05:16,402 Dudu, te jó harcos vagy, igaz? Megy! 674 01:05:16,560 --> 01:05:19,370 - Most ő is zombi. Siet! - Mi a fene? Ő közülünk való. 675 01:05:19,440 --> 01:05:21,727 - Siess! Öld meg! - Egyikünk. Ő közülünk való. 676 01:05:22,760 --> 01:05:24,603 Dudu, tarts ki! 677 01:05:24,760 --> 01:05:27,127 Siet! Nem kellene annak lennie egy igazi barom? 678 01:05:27,200 --> 01:05:29,328 Siess, és vigye le! Keménynek kell lenned, igaz? 679 01:05:29,400 --> 01:05:33,200 SWAT srác! Siet! Siet! Siet! 680 01:05:34,320 --> 01:05:37,403 - Tartsd le! - Ölj meg! Nem tudok uralkodni magamon! 681 01:05:37,920 --> 01:05:40,400 Nem tudok uralkodni magamon! 682 01:05:40,480 --> 01:05:42,642 - Ez ilyen egyszerű. - Ne tesó! 683 01:05:42,720 --> 01:05:44,768 Srácok, nem ölheti meg! Ne öld meg! 684 01:05:45,200 --> 01:05:46,611 Ha nem öljük meg, ő megesz minket! 685 01:05:46,680 --> 01:05:47,841 Főnök, siess! 686 01:05:48,360 --> 01:05:49,521 Bassza meg! 687 01:05:51,240 --> 01:05:52,526 Siet! 688 01:05:54,480 --> 01:05:56,164 Kibaszott A! 689 01:06:00,480 --> 01:06:01,686 Szar! 690 01:06:08,960 --> 01:06:10,644 Kibaszott szar! 691 01:06:15,000 --> 01:06:17,810 mindent magamnak kell csinálnom. Anyáék! 692 01:06:17,880 --> 01:06:19,405 zuhanyozok. 693 01:06:36,000 --> 01:06:37,684 Anyafasza! 694 01:06:38,040 --> 01:06:39,565 Kurvára durva. 695 01:06:40,080 --> 01:06:41,969 Mindenről magamnak kell gondoskodnom. 696 01:06:42,160 --> 01:06:43,321 Szar! 697 01:07:00,240 --> 01:07:01,844 Engem megharaptak. 698 01:07:05,960 --> 01:07:07,530 Basszus, már elzsibbadt. 699 01:07:08,600 --> 01:07:11,046 Valószínűleg azért, mert van erős immunrendszer. 700 01:07:14,240 --> 01:07:15,401 Vagy... 701 01:07:16,040 --> 01:07:17,565 Ez a ritka amulett megmentett... 702 01:07:32,680 --> 01:07:36,526 Mindannyian, ha nem a főnökömről lenne szó, mind halottak lennél. Értitek ezt? 703 01:07:36,640 --> 01:07:37,926 Megyek a főnökömhöz. 704 01:09:02,760 --> 01:09:04,171 Már láttalak valahol. 705 01:09:05,840 --> 01:09:07,808 Brutális gyilkosság! 10 diák halt meg. Gyilkost keresnek. 706 01:09:07,880 --> 01:09:08,881 Ismerlek, igaz? 707 01:09:08,960 --> 01:09:10,166 Hol találkoztunk korábban? 708 01:09:10,240 --> 01:09:13,608 Mi? Biztosan tévedtél én valaki másért. 709 01:09:13,840 --> 01:09:15,444 Nem vagyok tajvani. 710 01:09:15,520 --> 01:09:17,761 Japánból érkezett turista vagyok. 711 01:09:18,040 --> 01:09:19,610 Japánból jöttem. 712 01:09:22,480 --> 01:09:25,723 Igen, igen. Ismerlek, ismerlek, Biztos vagyok benne, hogy ismerlek. 713 01:09:40,720 --> 01:09:42,529 Ó, most emlékszem, te vagy... 714 01:09:44,800 --> 01:09:46,802 Nem akarod megismerni az igazi engem! 715 01:09:57,920 --> 01:09:59,684 - Azt akarod, hogy megöljelek? - Sajnálom. 716 01:10:07,120 --> 01:10:10,044 Ne ölj meg több embert. 717 01:10:10,880 --> 01:10:12,848 - Ne. - Tudom. 718 01:10:12,920 --> 01:10:14,001 Csak veled akarok lenni. 719 01:10:14,080 --> 01:10:16,208 Ne ölj többet. 720 01:10:16,280 --> 01:10:18,726 Csak próbállak megvédeni. 721 01:10:20,360 --> 01:10:23,409 Csak várj egy percet. 722 01:10:34,040 --> 01:10:35,246 Nyissa ki az ajtót. 723 01:10:39,400 --> 01:10:40,811 Nyissa ki az ajtót. 724 01:10:41,840 --> 01:10:43,285 Nyissa ki az ajtót. 725 01:10:45,400 --> 01:10:46,561 Nyisd ki az ajtót! 726 01:10:47,600 --> 01:10:49,409 Azt mondtam, nyiss! Hallasz engem? 727 01:10:55,240 --> 01:10:56,765 Nem öllek meg. 728 01:11:24,360 --> 01:11:26,169 Rendben van. 729 01:11:31,320 --> 01:11:33,322 Szar! Egy komplett puncicsomó. 730 01:11:33,400 --> 01:11:35,721 A főnököm ölte meg. 731 01:11:36,680 --> 01:11:38,205 Szia Főnök. 732 01:11:38,280 --> 01:11:39,930 Főnök, bent vagy? 733 01:11:41,440 --> 01:11:42,885 Főnök? 734 01:12:36,400 --> 01:12:37,561 Fut! 735 01:12:45,280 --> 01:12:46,281 mit csinálsz? 736 01:12:46,360 --> 01:12:48,727 Megyek megkeresni a barátomat. Ti menjetek először. 737 01:12:48,800 --> 01:12:49,961 Gyerünk! Menjünk! 738 01:12:50,400 --> 01:12:53,085 - Mennünk kell! - Srácok menjetek csak előre. 739 01:13:53,920 --> 01:13:56,002 Segítség! Nézz ide le! 740 01:13:57,040 --> 01:13:58,280 Segítség! 741 01:14:04,320 --> 01:14:05,321 Segítség! 742 01:14:08,880 --> 01:14:10,723 Segítség! 743 01:14:49,160 --> 01:14:50,605 Most már biztonságban vagy. 744 01:16:55,160 --> 01:16:56,446 Rendben, szép arc. 745 01:16:56,520 --> 01:16:57,931 Mosolygó arc. 746 01:17:03,120 --> 01:17:04,246 Mondd ki a neved. 747 01:17:04,320 --> 01:17:06,687 A nevem Chloe. 748 01:17:06,920 --> 01:17:09,048 - Hány éves vagy? - Három éves. 749 01:17:09,120 --> 01:17:12,329 - Mit szeretsz? - Szeretem a Spongyabobot!t 750 01:17:35,960 --> 01:17:37,883 Istenem. 751 01:17:38,840 --> 01:17:40,683 Később is megnézhetjük. 752 01:17:40,800 --> 01:17:42,165 Később meglátjuk! 753 01:17:42,240 --> 01:17:43,810 Nézd meg később. Viszlát. 754 01:17:43,880 --> 01:17:45,370 Viszlát! 755 01:17:45,800 --> 01:17:48,041 - Apuci. - Mi a helyzet a mamával? 756 01:17:48,120 --> 01:17:51,647 - Mami. - Jó. Hol van Bubu? 757 01:17:51,920 --> 01:17:52,967 Bubu. 758 01:17:53,040 --> 01:17:55,930 Rendben, viszlát. 759 01:18:12,240 --> 01:18:13,241 Készen állsz? 760 01:18:13,320 --> 01:18:15,926 - Igen. - Várj. 761 01:18:16,000 --> 01:18:17,286 Ez rendben van. 762 01:18:19,480 --> 01:18:22,006 Három, kettő, egy. Mosoly! 763 01:19:42,360 --> 01:19:46,445 Jelentés, 1087-es mentőakció befejeződött. Várjuk a...t